eens

eens
{{eens}}{{/term}}
I 〈bijwoord〉
1 [eenmaal; een keer] une fois
2 [nog eenmaal] deux fois
3 [ter versterking] 〈blijft onvertaald〉
♦voorbeelden:
1   kom eens aanlopen! • passe me voir!
     er was eens • il était une fois
     voor eens en al(tijd) • une fois pour toutes
     als hij maar eens werkte • si seulement il travaillait
     nog eens • encore
     dat is eens en nooit weer • c'est la première et la dernière fois
     meer dan eens • plus d'une fois
     eens te meer • une fois de plus
2   eens zo groot • deux fois plus grand
3   kom eens hier! • approche un peu!
     je zult eens zien wat er gebeurt • tu verras ce qui va se passer
     dat zou best eens kunnen • cela se pourrait bien
     niet eens tijd hebben om … • n'avoir même pas le temps de …
     dat is nog eens een mooie vrouw! • en voilà une belle femme!
     nu eens …, dan weer … • tantôt …, tantôt …
     dat gebeurt wel eens • ça arrive parfois
     hij gaat wel eens naar de bioscoop • il lui arrive d'aller au cinéma
II 〈bijvoeglijk naamwoord〉
1 [van dezelfde mening] d'accord
♦voorbeelden:
1   het eens worden • tomber d'accord
     zij kunnen het maar niet eens worden • ils n'arrivent pas à s'entendre
     het met iemand over de prijs eens worden • convenir du prix avec qn.
     het erover eens zijn, dat … • avoir convenu de … 〈+ onbepaalde wijs〉
     het volkomen met elkaar eens zijn • être entièrement d'accord
     veel mensen zijn het met ons eens • beaucoup sont de notre avis
     het met iemand eens zijn over iets • être d'accord avec qn. sur qc.

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • eens — shiv·er·eens; smith·er·eens; …   English syllables

  • EENS — Extra Ecclesiam nulla salus Extra Ecclesiam nulla salus (« en dehors de l Église il n y a pas de salut ») est une phrase latine de saint Cyprien de Carthage. La phrase exacte est Salus extra ecclesiam non est et se trouve dans ses… …   Wikipédia en Français

  • EENS — abbr. Emissions Elements Needs Survey …   Dictionary of abbreviations

  • eens — wanten / wandey …   Woordenlijst Sranan

  • eens zijn met — agri …   Woordenlijst Sranan

  • smith|er|eens — «SMIHTH uh REENZ», noun (plural). Informal. small pieces; bits: »to smash a chair to smithereens. ╂[apparently < Irish smidirin] …   Useful english dictionary

  • smith·er·eens — /ˌsmıðəˈriːnz/ noun [plural] informal : small broken pieces : tiny bits The car was blown to smithereens. [=was completely destroyed by an explosion] The vase was smashed to smithereens. An explosion here could blow us all to smithereens …   Useful english dictionary

  • Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Pferd — (s. ⇨ Ross). 1. A blind Ferd trefft gleich (gerade) in Grüb herein. (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. Alte Pferde achten der Peitsche nicht. Lat.: Psittacus senex ferulam negligit. (Gaal, 926.) 3. Alte Pferde gehen nicht durch. Holl.: Het hollen is… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”